-
1 условия договора
-
2 условия договора
1. contract termsпредприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
2. term3. terms4. treaty provisionsмирный договор, договор о мире — peace treaty
5. provisions of a treatyправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
Русско-английский большой базовый словарь > условия договора
-
3 условия договора
sopimusehdot (pl.) условия договора (мн.ч.), договорные условия (мн.ч.) -
4 условия договора
1) General subject: treaty provisions, terms of the treaty2) Law: contract provision (=contract specifications, conditions of contract, terms (and conditions)), policy document (напр., договора страхования), contractual conditions3) Economy: terms of a treaty4) Diplomatic term: provisions of a treaty, stipulations of a treaty5) Patents: terms of agreement6) Mass media: provisions of the pact7) Business: articles, contract conditions, contract terms, points, terms of contract8) Investment: covenants9) Sakhalin R: terms10) Cables: terms and conditions of an agreement11) Combustion gas turbines: term -
5 условия договора
( относящиеся к самому существованию договора) condizioni di un contratto, termini del contratto -
6 условия договора об опёке
Economy: terms of trustУниверсальный русско-английский словарь > условия договора об опёке
-
7 условия договора
n1) law. Vertragsabreden2) patents. Vertragsbestimmungen3) f.trade. Vertragsbedingungen, vertragliche Bedingungen -
8 условия договора
-
9 условия договора
-
10 условия договора
nfin. condizioni contrattuali, condizioni di un contratto -
11 условия договора
-
12 условия договора
stipulation, termes du contrat -
13 условия договора
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > условия договора
-
14 условия договора
-
15 условия договора
• smluvní podmínky -
16 условия (договора)
(diplomatic relations and international law) terms of a treaty -
17 условия договора
Русско-английский словарь по общей лексике > условия договора
-
18 условия договора
-
19 условия договора
terms and conditions of a contract, terms of an agreementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > условия договора
-
20 условия договора
treaty provisions, term, terms and conditions of an agreementРусско-Английский новый экономический словарь > условия договора
См. также в других словарях:
условия договора — Условия, установленные сторонами в договоре, именуются его содержанием. Различаются существенные, обычные и случайные (несущественные или акцидентные условия договора). Существенными являются те условия (пункты договора), которые признаны… … Справочник технического переводчика
Условия договора — согласованные сторонами и зафиксированные в договоре предмет сделки, характеристики товара, цены, сроки исполнения обязательств, а также сами взаимные права и обязанности сторон. Условия договора могут определяться международными и иными общими… … Финансовый словарь
УСЛОВИЯ ДОГОВОРА — условия, установленные сторонами в договоре, именуются его содержанием. Различаются существенные, обычные и случайные (несущественные или акцидентные условия договора). Существенными являются те условия (пункты договора), которые признаны… … Большой бухгалтерский словарь
УСЛОВИЯ ДОГОВОРА — условия, установленные сторонами в договоре, именуются его содержанием. Различаются существенные, обычные и случайные (несущественные или акцидентные условия договора). Существенными являются те условия (пункты договора), которые признаны… … Большой экономический словарь
УСЛОВИЯ ДОГОВОРА — УСЛОВИЯ КОНТРАКТА … Юридическая энциклопедия
УСЛОВИЯ ДОГОВОРА — в соответствии с п. 3 ст. 391 ГК условия договора определяются по усмотрению сторон в порядке и пределах, предусмотренных законодательством (ст. 392 ГК). В случаях, когда условия договора предусмотрены нормой, которая применяется постольку,… … Юридический словарь современного гражданского права
УСЛОВИЯ ДОГОВОРА СУЩЕСТВЕННЫЕ — СУЩЕСТВЕННЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
УСЛОВИЯ ДОГОВОРА МЕЖДУ УЧЕНИКОМ И ХОЗЯИНОМ — (articles of apprenticeship) См.: ученик (apprentice). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
УСЛОВИЯ ДОГОВОРА СУЩЕСТВЕННЫЕ — (см. СУЩЕСТВЕННЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА) … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЯ ДОГОВОРА МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКИ — в трамповом судоходстве У.д.м.п. изложены в чартере, который является предметом соглашения между грузовладельцем и перевозчиком. В линейном судоходстве условия договора морской перевозки устанавливаются судовладельцем в одностороннем порядке и… … Большой экономический словарь
Условия договора — Статьи соглашения о выпуске облигационного займа или эмиссии привилегированных акций, которые обязывают эмитента облигаций или привилегированных акций к определенным действиям (утвердительные условия) или ограничивают возможность определенных… … Инвестиционный словарь